体育集锦

译者注：原文发表于CBS，文中数据均罢休原文发稿时（当地技艺4月18日），所波及日历和技艺均为当地技艺。文中不雅点与译者及平台无关。

那时候咱们都还那么年青——尤其是勒布朗·詹姆斯和凯文·杜兰特。这两位巨星在季后赛的初次交锋还要追溯到2012年的NBA总决赛。那时的詹姆斯27岁，刚刚拿下个东谈主第三座成例赛MVP奖杯。而杜兰特只消23岁，却也曾是NBA的得分王。说那是一场备受瞩决策对决，都算是一种极其保守的说法。

技艺快进14年，这对夙敌行将在季后赛迎来事业生存的第四次交手。本周六，西部第四的湖东谈主将与西部第五的火箭张首先轮系列赛的较量。正如火箭主种植伊姆·乌度卡最近所言，“这是黄金技艺。”这组对决不仅勾起了东谈主们的怀旧之情，也引出了一个可想而知的问题：这会是咱们终末一次在季后赛看到“詹姆斯决战杜兰特”吗？

“两位最出色的球员，在任业生存的这个阶段依然保捏着高水准，”乌度卡说，“这其中有许多故事线，有许多历史渊源，我敬佩这组对决会写下新的篇章。”

詹姆斯与杜兰特季后赛交手记载：

如今37岁的杜兰特又打出了一个高水平的赛季，他理当获取事业生存第12次入选最好声势的嘉奖。在出战了60场比赛后，詹姆斯聚拢21年入选最好声势的定约历史记载将被驱逐——有关词，41岁的他本赛季的发达依然和以往相似令东谈主咋舌。

在两边交手的14场季后赛中，詹姆斯场均不错得到31.9分、10.3个篮板和9次助攻。与此同期，杜兰特场均能够交出31.6分、8.1个篮板和4.8次助攻的数据。在三月中旬，当被问及事业生存中把稳过最难缠的球员是谁时——杜兰特给出的谜底是迈阿密热火时间的詹姆斯。

阿谁版块的詹姆斯在2012年总决赛中打败了杜兰特和雷霆，历经五场大战赢得了总冠军。杜兰特在雷霆又遵循了四个赛季，随后离开俄克拉荷马城加盟金州骁雄。在那边，他再次在总决赛中与詹姆斯重逢——并完成了复仇，在2017年和2018年随骁雄夺得了两连冠。

2018年的总决赛交锋是詹姆斯终末一次身披骑士战袍的对决，最终的成果是杜兰特和骁雄绝不见原地将他横扫出局。在另一个平行天地中，要是骑士赢下了第一场比赛，莫得浮滥詹姆斯那场史诗级的季后赛饰演——他全场轰下51分（投篮32中19，罚球11中10），外加8个篮板和8次助攻——那轮系列赛的走向大略会有所不同。他在阿谁属于他的伟大夜晚，以及骑士让骁雄惊出孑然盗汗的任何契机，都因为J.R.·史姑娘在比赛终末时刻那次（污名昭著的）演叨而涣然冰释，那时他合计骑士普及，但本色上并莫得。这导致了一个经典姿色包的出身，也导致了詹姆斯自后在更衣室里出于颓唐怒砸战略白板。

在本年火箭与湖东谈主的结巴中，不太可能有任何事情能让詹姆斯如斯沸腾。东谈主们的盼望值远莫得那么高，而且詹姆斯和通盘东谈主相似，知谈湖东谈主靠近着一项繁忙的任务。洛杉矶聚拢第二个赛季取得50胜，况兼在3月份打出15胜2负的战绩后，带着强盛的势头插足了成例赛的终末一个月。卢卡·东契奇打出了MVP榜前五级别的发达，而奥斯汀·里夫斯四肢第二选拔看起来既有才调又如胶如漆。四肢球队的第三号东谈主物对詹姆斯来说昭着是件崭新事，但他在这个脚色中笔底生花。湖东谈主队亦然如斯。

正如湖东谈主主种植J.J.·雷迪克正确指出的那样，本赛季当詹姆斯的使用率排在全队第三时，湖东谈主达到了最好景色，这让他能够去完成那些他绝顶擅长的其他事情——抢篮板、传球、推反击、隔东谈主暴扣——同期在需要时提供得分。对湖东谈主来说，一切底本都进展得绝顶告成。直到不测发生。

在赛季的倒数第二周，湖东谈主在俄克拉荷马城遭到痛击，狂输43分——这是他们比年来最惨痛的失利。雪上加霜的是，东契奇碰到了腿筋拉伤，里夫斯也伤到了腹斜肌。两东谈主都无法出战周六对阵休斯敦的第一场比赛，而且他们在这轮系列赛中出场的契机似乎也很飘渺。

这让詹姆斯又回到了他通盘事业生存中一直所处的位置：将球队的重负完全扛在我方的肩上。这注定是一项繁忙的任务。即使湖东谈主最出色的三名球员都保捏健康况兼不错出战，他们的声势深度也极其单薄。刻下，只可由詹姆斯试着率领这支东谈主手缺少（且天禀不及）的球队，在面对杜兰特和火箭时发奋挺进第二轮。与詹姆斯不同，杜兰特将领有富有的襄理，包括阿尔佩伦·申京、阿门·汤普森和谢泼德。

商量到洛杉矶的东谈主员伤病问题，火箭成为赢得系列赛的王人备热点并不令东谈主不测。要是杜兰特再次打败詹姆斯，而湖东谈主聚拢第三年在季后赛首轮出局，紧接着的问题等于詹姆斯会何去何从。在旧年夏天湖东谈主拒却给他念念要的新协议后，他将在这个休赛期成为解放球员。即使也曾41岁，他依然是定约中最出色的球员之一。他不错选拔降薪留在洛杉矶。他也不错签约另一支可能提供更好夺冠契机的球队去冲击终末一枚边界。或者他可能决定到此为止，晓示退役。

终末一个选拔似乎不太可能，尽管周五的一份报谈指出，詹姆斯在本赛季已毕后退役是“一种推行的可能性”。要是他选拔留住，也许在一切已毕之前，咱们还能再看到一次詹姆斯与杜兰特的季后赛对决。不管若何，距离他们前次在季后赛交手也曾由去了8年，至少咱们刻下比及了这一次。

作家：John Gonzalez

译者：Aaron体育集锦